Return-Path: <>
X-Original-To: www-data@webserver
Delivered-To: www-data@webserver
Received: by webserver.centroenergia.cl (Postfix)
	id AF5F8200344; Fri, 10 Sep 2021 16:48:04 -0300 (-03)
Date: Fri, 10 Sep 2021 16:48:04 -0300 (-03)
From: MAILER-DAEMON@webserver (Mail Delivery System)
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
To: www-data@webserver
Auto-Submitted: auto-replied
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
	boundary="5B906200316.1631303284/webserver.centroenergia.cl"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20210910194804.AF5F8200344@webserver.centroenergia.cl>

This is a MIME-encapsulated message.

--5B906200316.1631303284/webserver.centroenergia.cl
Content-Description: Notification
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

This is the mail system at host webserver.centroenergia.cl.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

                   The mail system

<marisa.demartini@serc.cl>: User unknown in virtual alias table

<-i@webserver> (expanded from <-i>): bad address syntax

</usr/sbin/sendmail@webserver> (expanded from </usr/sbin/sendmail>): unknown
    user: "/usr/sbin/sendmail"

<-t@webserver> (expanded from <-t>): bad address syntax

--5B906200316.1631303284/webserver.centroenergia.cl
Content-Description: Delivery report
Content-Type: message/delivery-status
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reporting-MTA: dns; webserver.centroenergia.cl
X-Postfix-Queue-ID: 5B906200316
X-Postfix-Sender: rfc822; www-data@webserver
Arrival-Date: Fri, 10 Sep 2021 16:48:03 -0300 (-03)

Final-Recipient: rfc822; marisa.demartini@serc.cl
Original-Recipient: rfc822;marisa.demartini@serc.cl
Action: failed
Status: 5.1.1
Diagnostic-Code: X-Postfix; User unknown in virtual alias table

Final-Recipient: rfc822; -i@webserver
Original-Recipient: rfc822;-i@webserver
Action: failed
Status: 5.1.3
Diagnostic-Code: X-Postfix; bad address syntax

Final-Recipient: rfc822; /usr/sbin/sendmail@webserver
Original-Recipient: rfc822;/usr/sbin/sendmail@webserver
Action: failed
Status: 5.1.1
Diagnostic-Code: X-Postfix; unknown user: "/usr/sbin/sendmail"

Final-Recipient: rfc822; -t@webserver
Original-Recipient: rfc822;-t@webserver
Action: failed
Status: 5.1.3
Diagnostic-Code: X-Postfix; bad address syntax

--5B906200316.1631303284/webserver.centroenergia.cl
Content-Description: Undelivered Message
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Return-Path: <www-data@webserver>
Received: by webserver.centroenergia.cl (Postfix, from userid 33)
	id 5B906200316; Fri, 10 Sep 2021 16:48:03 -0300 (-03)
To: marisa.demartini@serc.cl, leonardo.henriquezb@gmail.com
Subject: Nuevo formulario de contacto SERC CHILE
X-PHP-Originating-Script: 0:PHPMailer.php
Date: Fri, 10 Sep 2021 19:48:03 +0000
From: SERC CHILE <marisa.demartini@serc.cl>
Reply-To: gabriella.gonzalez@usach.cl
Message-ID: <2nKFNTSIsOC6tb4kDSoyVPdWNxfWRvV2HweGcY6M@serc.cl>
X-Mailer: PHPMailer 6.5.0 (https://github.com/PHPMailer/PHPMailer)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

De: Gabriella González <gabriella.gonzalez@usach.cl>

Asunto: Ofrecimiento como practicante

Cuerpo del mensaje:
Buenas tardes:

Mi nombre es Gabriella y soy estudiante de último año de Lingüística aplicada a la Traducción de la Universidad de Santiago. Escribo para expresarles mi interés de colaborar como practicante de traducción en el Centro de Investigaciones en Energía Solar. 

Me interesan los estudios sobre la energía solar y de las energías renovables en general, por lo que me gustaría ser un aporte a la investigación como traductora practicante, ya sea dando apoyo lingüístico o traduciendo papers o documentos necesarios para el Centro tanto en los pares inglés-español como en español-inglés. Por este motivo, agradecería mucho que me contactaran si consideran que podría ser útil para ustedes o si existe alguna posibilidad dentro de las áreas que abarcan.

Sin más motivo, me despido atentamente.

Gabriella González

-- 
Este mensaje se ha enviado desde un formulario de contacto en SERC CHILE (http://serc.cl)


--5B906200316.1631303284/webserver.centroenergia.cl--